Dizionari Talian Furlan

costituire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (meti dongje personis par un impegn o un obietîf) dâ dongje, meti adun, costituî, altr.trad. fondâ, imbastî, impastanâ, implantâ, inmaneâ, instaurâ, istituî, meti sù, organizâ, pastanâ
    • costituire un governo, meti adun un guvier
    • costituire un'associazione, dâ dongje o ancje costituî une associazion
    (meti dongje ogjets, robe par un fin o un interès) dâ dongje, meti adun, costituî, altr.trad. componi, cumbinâ, formâ, meti dongje, meti sù
    • costituire una raccolta di quadri, meti adun une racuelte di cuadris
    • costituire un patrimonio, dâ dongje o ancje costituî un patrimoni
    2
    v.tr. [FO] (formâ, contribuî a formâ alc) , costituî, altr.trad. formâ
    • più province costituiscono una regione, plui provinciis a fasin o ancje a costituissin une regjon
    3
    v.tr. [FO] (vê un valôr, un significât) jessi, altr.trad. costituî, deventâ, rapresentâ, vignî
    • un'azione che costituisce un affronto, une azion che e je un vilipendi
    • una condotta che non costituisce infrazione di legge, un puartament che nol è une infrazion de leç