Dizionari Talian Furlan

cortesia s.f.

  1. 1
    s.f. [LE] (finece di mût e nobiltât di sintiment, caraterizâts dal valôr, de lealtât e de munificence, che inte concezion cavalarescje de Ete di Mieç a jerin i recuisîts par vivi a cort) cortesie, altr.trad. cavalarie, cortesanie, nobiltât
    2
    s.f. [CO] (il jessi cortês, zentîl) cortesie, buine gracie, altr.trad. buine creance, cortesanie, creance, educazion, finece, rivuart, zentilece
    • è una persona che si comporta sempre con cortesia, e je une persone che si compuarte simpri cun buine gracie
    3
    s.f. [CO] (at cortês, zentilece) cortesie, plasê, altr.trad. garbature, gracie, zentilece
    • devo ringraziarti per la cortesia di venire a trovarmi, o ai di dîti graciis pe cortesie di vignî a cjatâmi
    4
    s.f. [CO] (tal pl., atenzion zentîl) cortesie, zentilece, rivuart, premure, altr.trad. atenzion, cure
    • la colma sempre di cortesie, i fâs simpri un grum di zentilecis o ancje le jemple di premuris
    5a
    s.f. [OB] (at di dâ ce che si à cence risiervis) cortesanie, altr.trad. liberalitât, prodigalitât
    5b
    s.f. [CO] (at di gjenerositât, don) plasê, zentilece, cortesie
    5c
    s.f. [OB] (vt. mancia1)