Dizionari Talian Furlan

corrucciarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (sintî dolôr e ire, fote, risintiment) invelegnâsi, altr.trad. bacilâ, cruziâsi, fastidiâ, lambicâsi, scoroçâsi, sidiâsi, tormentâsi, tumiâsi
    • si è corrucciato per il suo comportamento, si è invelegnât par vie dal so mût di compuartâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (dai lineaments de muse, cjapâ une espression di rabie, di malevoie) inlunâsi, inmusonâsi, inriçâsi, ingrispâsi, fluscâsi
    • gli si corrucciò la fronte a vederlo, i si ingrispà il cerneli a viodilu rivâ
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (di elements atmosferics, deventâ scûr e menaçôs) scurîsi, altr.trad. innulâsi, sierâsi
    • il cielo si è corrucciato, il cîl si è scurît