Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

corrispondente adi., p.pres., s.m. e f.

  1. 1
    p.pres. [CO] (vt. corrispondere)
    2a
    adi. [CO] (che al corispuint) corispondent, altr.trad. relatîf
    • la soluzione si trova in un volume a parte con l'indicazione degli esercizi corrispondenti, la soluzion e je intun volum in bande cun segnâts i esercizis corispondents
    (che al à il stes valôr) corispondent, altr.trad. ecuivalent, omolic
    • due parole corrispondenti in due lingue diverse, dôs peraulis corispondentis o ancje che a corispuindin tra di lôr in dôs lenghis diferentis
    (just par une cierte situazion) corispondent, altr.trad. conformi, congruent, just
    • un trattamento corrispondente a quanto si merita, un tratament corispondent a ce che si merete
    2b
    adi., s.m. e f. [CO] (che, cui che al ten une corispondence epistolâr cun cdn. altri) corispondent
    3
    s.m. e f. [CO] (cui che al vîf o che al va di pueste intun ciert puest e che al mande a un mieç di comunicazion servizis su chel puest) corispondent, altr.trad. inviât
    • il giornale ha pubblicato un articolo del corrispondente da New York, il gjornâl al à publicât un articul dal corispondent di New York