Dizionari Talian Furlan

corridoio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (in cjasis e palaçs, ambient, pal solit lunc e strent, par meti in comunicazion ambients diviers) coridôr
    • l'ultima stanza in fondo al corridoio, la ultime stanzie insom dal coridôr
    (tes carocis dai trens, passaç dilunc dal vagon che al cor in bande dai scompartiments) coridôr
    • il vagone era tutto pieno, c'era gente sia negli scompartimenti che nel corridoio, il vagon al jere dut plen, e jere int sedi tai scompartiments che tal coridôr
    (tai autobus, tai avions e v.i. passaç che al cor framieç des sentis) coridôr
    (passaç) coridôr, altr.trad. troi
    • passando creava un corridoio in mezzo alla gente, passant al faseve un coridôr tal mieç de int
    2
    s.m. [TS] dir.intern. (striche di tiere di un stât che e travierse il teritori di un altri stât) coridôr