Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

corrente 1 adi., p.pres., s.f., s.m.

  1. 1
    p.pres. [FO] (vt. correre)
  2. 1
    adi. [TS] erald. (di bestie, figurade intal moment de corse) corint
    2
    adi. [CO] (che al è daûr a sucedi, a funzionâ e v.i.) corint, atuâl, altr.trad. chest, di cumò, in cors, presint
    • l'amministrazione corrente, la aministrazion corinte o ancje di cumò
    (periodi di timp) corint, chest, altr.trad. atuâl, di cumò, in cors, presint
    • corrente anno, chest an
    • il dieci del corrente mese, il dîs dal mês corint o ancje di chest mês o ancje di chest
    (ancje tant che s.m.)
    • la partita si giocherà il tre del corrente, la partide si zuiarà ai trê di chest mês
    (che al à valôr in chest periodi) corint, di cumò, altr.trad. atuâl, presint
    • il valore corrente dell'euro, il valôr corint dal euro
    • il prezzo corrente dell'oro, il presit corint dal aur
    3a
    adi. [FO] fig. (solit) corint, altr.trad. comun, di simpri, di trê braçs un franc, dozenâl, ordenari, solit, usuâl
    • spese correnti, jessudis corintis
    • affari correnti, afârs corints
    (che al è ricognossût de plui part de int) corint, altr.trad. a la mode, atuâl, di mode, in vigôr, moderni, presint
    • idee correnti, ideis corintis
    (che al rivuarde la lenghe comune) corint, altr.trad. a la mode, atuâl, di mode, in vigôr, moderni, presint
    • lessico corrente, lessic corint
    • significato corrente, significât corint
    (lengaç di ogni dì) corint, altr.trad. a la mode, atuâl, di mode, in vigôr, moderni, presint
    • lingua corrente, lenghe corinte
    3b
    adi. [FO] (che nol à grant valôr) ordenari, altr.trad. andant, comun, corint, di pôc afâr, di trê braçs un franc, dozenâl
    • prodotti correnti, prodots ordenaris
    4
    adi. [CO] (dite di alc che nol à interuzions, che nol è çoncjât) corint, altr.trad. filât, seguitîf
    • bassorilievo corrente, bas rilêf corint
    (dite di alc che al è disponût a filis continuis) corint, altr.trad. filât, seguitîf
    • scaffali correnti, scansiis corintis
  3. 1
    s.f. [FO] (masse di aghe che si môf intune direzion) corint, altr.trad. corentie, flus
    • corrente marina, corint marine
    • la corrente ha portato a riva il corpo, la corint e à puartât a rive il cuarp
    (masse di aiar che si môf intune direzion) corint, altr.trad. bave, buf, corentie, soflet, svintade, tîr di aiar, vintulin
    • corrente aerea, corint aerie
    fam. (masse di aiar fate zirâ intun ambient) corentie, tîr di aiar, vintulin, aiar, corint, altr.trad. zîr di aiar
    • chiudi la finestra, c'è corrente, siere il barcon, che al è un vintulin o ancje che e je corentie
    2
    s.f. [CO] fig. (usancis a la mode, tindincis) mode, voghe, altr.trad. dran dran, mentalitât, ûs, usance
    • è un ragazzo che non segue la corrente, al è un zovin che nol va daûr aes modis
    3
    s.f. [CO] (masse di materie fluide che si môf) corint, altr.trad. brentane, flote, frache, jentrance, maree, plene, sdrume
    • corrente di fango, corint di pantan
    (moviment di personis, bestiis o robis intune direzion) corint
    • corrente migratoria, corint migratorie
    • la corrente delle esportazioni, la corint des esportazions
    4
    s.f. [CO] (tindince di opinions politichis, artistichis e v.i.) corint, altr.trad. direzion, filosofie, moviment, pinsîr, scuele, tindince
    • una nuova corrente filosofica, une corint filosofiche gnove
    (grup di personis che a aderissin a une tindince) corint, direzion, altr.trad. direzion, filosofie, moviment, pinsîr, scuele, tindince
    • le correnti del pensiero moderno, lis corints dal pinsîr moderni
    • la corrente rivoluzionaria del socialismo, la corint rivoluzionarie dal socialisim
    5
    s.f. [CO] (il passaç di eletrons dilunc i fîi de rêt di distribuzion eletriche che al permet di fâ lûs cu lis lampadinis o di movi motôrs eletrics) eletric, corint, altr.trad. eletricitât, fuarce eletriche, lûs
    • manca la corrente, nol è l'eletric o ancje e mancje la corint
    • presa di corrente, prese di eletric o ancje di corint
    6
    s.f. [TS] fis. (vt. corrente fluida)
    7
    s.f. [TS] polit. (grup di personis che dentri de strategjie politiche gjenerâl di un partît, al seguìs une linie diferenziade) corint
    • i morotei erano una corrente della DC, i moroteus a jerin une corint de DC
    8
    s.f. [TS] mat. (entitât matematiche che e cjape dentri lis proprietâts des formis diferenziâls e des cjadenis e cocjadenis, riferidis aes lôr operazions) corint
  4. 1
    s.m. [TS] edil. (vt. correntino)
    2
    s.m. [TS] aer., mar. (rinfuarç par lunc de carene di une nâf o de tressadure des alis e de fusoliere di un avion) corint