Dizionari Talian Furlan

coronare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [BU] (cenglâ cuntune corone) incoronâ, coronâ
    1b
    v.tr. [CO] (circondâ intor intor) cerclâ, contornâ, coronâ, cercenâ, altr.trad. circondâ
    • le montagne coronano il paese, lis monts a contornin il paîs
    2
    v.tr. [CO] (rivâ a un risultât impuartant, concludi alc in mût degn e just) realizâ, coronâ, altr.trad. finî, puartâ insom
    • abbiamo coronato il nostro sogno, o vin realizât il nestri sium
    3
    v.tr. [CO] (dâ un premi o une sodisfazion in mût convenient) coronâ, paiâ, ripaiâ, premiâ, altr.trad. ricognossi
    • la laurea ha coronato i suoi sforzi, la lauree lu à ripaiât des sôs fadiis
    4
    v.tr. [LE] (dâ un podê) coronâ
    5
    v.tr. [LE] (jemplâ fin tal ôr) implenâ, incolmâ