Dizionari Talian Furlan

coppia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (complès di dôs robis, dôs personis, dôs bestiis, e v.i.) cubie, pâr, doi
    • una coppia di vasi, un pâr di vâs
    • una coppia di pecore, une cubie di pioris
    • correre una gara in coppia, cori une gare in cubie o ancje ad in doi
    (dôs personis che a son leadis di un rapuart amorôs) cubie
    • una coppia d'innamorati, une cubie di inamorâts
    • sono proprio una bella coppia, a son propit une biele cubie
    2
    s.f. [TS] zûcs (dôs cjartis dal stes valôr) cubie
    3
    s.f. [TS] mat. (complès di doi elements) cubie
    4
    s.f. [TS] mec. (cumbinazion di doi cuarps mecanics in contat in mût che la lôr posizion relative e risulti individuade di un numar di parametris scalârs inferiôr a chel che al sarès se a fossin isolâts) cubie
    5
    s.f. [TS] fis., tecn. (vt. coppia conica)