Dizionari Talian Furlan

convulso adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. convellere, vt. convellersi)
    2
    adi. [CO] (caraterizât di convulsions) convulsîf, convuls, altr.trad. incontrolât, violent
    • un riso convulso, un ridi convuls
    3
    adi. [CO] (che al à lis convulsions, contrat e che al treme) sbalsamât, altr.trad. sgrisulât
    • le sue labbra convulse erano tutte gonfie, i siei lavris sbalsamâts o ancje che a tremavin a jerin ducj sglonfs
    4
    adi. [CO] (fat in maniere svelte ma cence ordin) ingredeât, convuls, altr.trad. disordenât, imberdeât, incomprensibil, incrosât, maldiret, sfolmenât
    • ha fatto un discorso convulso, al à fat un discors convuls
    5
    adi. [CO] (che al va tant svelt) convulsîf, convuls, altr.trad. cjariât, ferbint, frenetic, intens
    • la vita moderna ha un ritmo convulso, la vite dal dì di vuê e à un ritmi convulsîf
    6
    s.m. [BU] fam. (dome sing., agjitazion gnervose, convulsion) convuls
    (sbrocament violent e brusc) sbroc, atac, convuls, altr.trad. sclop