Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

convenevole adi., s.m.

  1. 1
    adi. [BU] (che al va ben e che nol da fastidi) convenient, di sest, altr.trad. bon, decent, just, oportun, resonevul
    • lo chiamerà a un'ora convenevole, lu clamarà a une ore di sest
    2
    adi. [BU] (che al sta ben) just, altr.trad. adat, adeguât, convenient, coret
    • ha indossato una giacca convenevole alla serata, al à metût une gjachete juste pe serade
    3
    s.m. [BU] (che al è ce che al va ben) just
    • ha speso il convenevole per pranzare, al à spindût il just par gustâ
    • oltre il convenevole, fûr di misure o ancje di là dal just
    4
    s.m. [BU] (buine educazion) creance, come cu va, etichete, bon ton, buine educazion, maniere, cortesanie, ce che si dîs
    • il suo comportamento è contrario al convenevole, il so compuartament al è cuintri de creance
    5
    s.m. [CO] (tal pl., il complès des peraulis e dai compuartaments di cortesie che a son usuâi in ciertis circostancis) cerimonie, compliment, salamelec, mignagnule, mignasse, mignognule, altr.trad. cerimoniis, compliments, mignagnulis, mignassis, mignognulis, salamelecs
    • non perdiamoci in convenevoli, no stin a pierdisi in cerimoniis
    • fanno sempre un sacco di convenevoli, a fasin simpri un grum di compliments
    • stare sui convenevoli, jessi cortês ma formâl o ancje stâ sui compliments