Dizionari Talian Furlan

contrasto s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (element che al fâs cuintri, che al fâs ostacul) impediment, altr.trad. berdei, gredei, inderedament, intric, ostacul
    • ha trovato un contrasto nel lavoro, al à cjatât un impediment intal lavôr
    1b
    s.m. [AU] (scuintri di opinions) contrast, altr.trad. barufe, disconcuardie, disparê, dissidie, scuintri
    • hanno avuto un contrasto, ma poi si sono chiariti, a àn vût un contrast o ancje une bataìce, ma dopo si son sclarîts
    [TS] milit. (conflit armât) scuintri, altr.trad. bataie, lote, vuere
    2a
    s.m. [AU] (diversitât fuarte) contrast, altr.trad. disarmonie, scuintri
    • un contrasto di colori caldi e freddi, un contrast di colôrs cjalts e frêts
    2b
    s.m. [AU] (disacuardi, disconcuardie) contrast, altr.trad. contraposizion, contrarietât, disacuardi, disconcuardie, dissension, incompatibilitât, oposizion, scuintri
    • tra loro c'era un contrasto ideologico, fra di lôr al jere un contrast ideologjic
    3
    s.m. [TS] mus. (la sucession di efiets contraris tant che il fuart e il planc) contrast
    4
    s.m. [TS] fotogr. (risalt fuart di lûs e ombris intune foto) contrast
    5
    s.m. [TS] eletr. (rapuart tra la amplece dai segnâi plui fuarts e di chei plui debii) contrast
    (il tast o la manopule che e fâs che si cressi o si sbassi il contrast) contrast