Dizionari Talian Furlan

contraccolpo s.m.

  1. 1a
    s.m. [CO] (pocade di rimant di un cuarp che al è colpît cun fuarce) cuintricolp, altr.trad. rivoc
    • il contraccolpo della macchina gli ha causato un forte dolore alla schiena, il cuintricolp de machine i à causionât un dolôr fuart te schene
    1b
    s.m. [CO] (rinculade di une arme a fûc) cuintricolp, altr.trad. rinculade
    2
    s.m. [CO] fig. (consecuence, massime negative, di un fat) cuintricolp, rivoc, riflès, altr.trad. consecuence, efiet, reazion, ripercussion
    • l'economia locale sta subendo i contraccolpi della crisi generale, la economie locâl e sint il rivoc de crisi gjenerâl