Dizionari Talian Furlan

contorno s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (linie che e segne tor ator par difûr une figure, un ogjet e v.i.) contor, altr.trad. cei, curnîs, dissen, margjin, ôr, orladure, profîl, sacume, suaze, tai
    • ritagliare il contorno di una figura, taiâ il contor di une figure
    • le muraglie facevano da contorno alla città, lis murais a fasevin di contor ae citât
    (spec. tal pl., pe muse dal om, trat) contor, altr.trad. linie, trat
    • un visino dai contorni dolci, une musute cui contors dulinciôs
    2
    s.m. [CO] (plat, spec. di verdure, che si compagne cu la cjar o cul pes) contor
    • pollo con contorno di patate, poleç cun contor di patatis o ancje cun dongje patatis
    3
    s.m. [CO] fig. (complès dai fats che si compagnin cun alc, cuntun acjadiment e v.i.) contor, suaze, altr.trad. curnîs, telâr
    • la guerra faceva da contorno alla loro storia d'amore, la vuere e faseve di contor ae lôr storie di amôr
    4a
    s.m. [TS] mat. (vt. frontiera)
    4b
    s.m. [TS] gjeom. (vt. profilo)
    5
    s.m. [TS] numism. (part di une monede jenfri des dôs musis) contor