Dizionari Talian Furlan

contestare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [TS] dir. (presentâ une note formâl a cdn., par cualchi violazion o ipotesi di violazion dal dirit) notificâ, contestâ
    • le contesto la contravvenzione, i notifichi la contravenzion
    2
    v.tr. [AU] (meti in discussion) contestâ, altr.trad. contindi, contradî, contrastâ, cuistionâ, discuti, disputâ, fâ cuintri, fâ riviel
    • contesto la tua affermazione, o contesti la tô afermazion
    3
    v.tr. [AU] (criticâ in maniere convinte) contestâ, altr.trad. aviersâ, businâ, contindi, contradî, contrastâ, criticâ, dâ cuintri, dâ sù la vôs, dî cuintri, fâ cuintri, fâ riviel, oponisi, protestâ, radegâ, rivielâsi, tamburâ, tontonâ, triscâle
    • l'opposizione contesta la linea del governo, la oposizion e conteste la linie dal guvier
    (ancje ass.) contestâ, altr.trad. aviersâ, businâ, contindi, contradî, contrastâ, criticâ, dâ cuintri, dâ sù la vôs, dî cuintri, fâ cuintri, fâ riviel, oponisi, protestâ, radegâ, rivielâsi, tamburâ, tontonâ, triscâle
    • contesta sempre, al conteste simpri