Dizionari Talian Furlan

contenuto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [AU] (vt. contenere, vt. contenersi)
    2
    adi. [AU] (che al è tignût dentri) contignût, tignût, tignût dentri
    • l'acqua contenuta nella bottiglia, la aghe contignude te butilie o ancje la aghe dentri te butilie
    (che al è tune sostance) contignût, tignût, tignût dentri, di
    • i grassi contenuti nel burro, i gras contignûts te spongje o ancje i gras de spongje
    (di teme o argoment, tratât, frontât) contignût, tignût, altr.trad. tignût dentri
    • i ragionamenti contenuti nel libro, i resonaments contignûts tal libri o ancje i resonaments dal libri
    3
    s.m. [CO] (di assalt o sim. no masse fuart, limitât) contignût, limitât, altr.trad. controlât, moderât, piçul, staronzât, stratignût
    • uno scontro contenuto, un scuintri contignût
    (di variazion economiche, no masse grande) contignût, moderât, limitât, altr.trad. bas, piçul
    • un rialzo contenuto, un rialç contignût
    4
    s.m. [AU] (ce che al è dentri di un recipient) contignût
    • il contenuto di una borsa, il contignût di une borse
    5
    s.m. [AU] (argoment di un test) contignût, altr.trad. argoment, idee, materiâl, materie, sostance, teme
    • il libro è ricco di contenuti interessanti, il libri al à tancj contignûts interessants
    6
    s.m. [TS] ling. (part semantiche dal segn linguistic) contignût, altr.trad. significât
    7
    s.m. [TS] art, let. (ce che al è scrit o rapresentât, par so cont, in distinzion de forme) contignût
    8
    s.m. [TS] logj. (vt. comprensione)
    (in gnoseologjie, la materie di ogni at di cognossince, organizade de forme) contignût