Dizionari Talian Furlan

contendere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (cirî di otignî alc in competizion cun altris) contindi, contrastâ, altr.trad. disputâ
    • contendere il titolo di campione, contindi il titul di campion
    (fâ cuintri) contindi, altr.trad. contrastâ, disputâ
    • contendere un diritto a qcn., contindi un dirit a cdn.
    2a
    v.intr. [AU] (jessi in contrast, barufâ) contindi, altr.trad. barufâ, barufâsi, begâ, cjatâ di dî, cjatâ peraulis, contrastâ, cuistionâ, fâ lis bracis, litigâ, litigâsi, patufâsi, piticâsi, radegâ, rebecâ, rebecâsi, triscâle
    • contendere con un amico per faccende d'amore, contindi cuntun amì par fats di amôr
    2b
    v.intr. [AU] (jessi in gare) contindi, contrastâ, altr.trad. bataiâ, bati, batisi, combati, competi, confrontâsi, cuistionâ, lotâ, sfidâsi
    • contendere per la vittoria, contindi pe vitorie