Dizionari Talian Furlan

contatto s.m.

  1. 1a
    s.m. [FO] (il fat che doi ogjets o personis si tocjin) contat
    • essere in contatto, jessi in contat o ancje tocjâsi
    • essere a contatto diretto, jessi in contat
    [TS] gjeol. (zone che e sta intor di dôs formazions cretosis) contat
    1b
    s.m. [TS] milit. (prin moment di une bataie) contat
    • i due eserciti vennero a contatto, i doi esercits a vignirin a contat
    2
    s.m. [FO] (rapuart che al nas jenfri personis) contat, altr.trad. amicizie, amistât, cognossince, familiaritât, leam, rapuart, relazion
    • rimaniamo in contatto, restìn in contat
    • entrare in contatto, jentrâ in contat
    3
    s.m. [TS] semiol. (vt. canale)
    4a
    s.m. [TS] tecn. (colegament) contat
    • ci fu un contatto telefonico, al fo un contat telefonic
    4b
    s.m. [TS] tecn. (condutôr di colegament) contat
    4c
    s.m. [TS] eletr. (condutôr che al vierç o al siere un circuit eletric) contat, altr.trad. contat eletric
    fam. (vuast) contat
    • se non funzione di sicuro c'è un contatto, se nol funzione par sigûr al è un contat
    5
    s.m. [TS] telev. (unitât par misurâ la scolte de television, dade dal spetatôr che al viôt par almancul un minût un spetacul) contat
    • il programma con il maggior numero di contatti, il program cul numar plui alt di contats
    6
    s.m. [TS] astron. (intune eclìs, moment di jentrade o jessude de ombre dal cuarp che al eclisse) contat
    7
    s.m. [TS] gjeom. (pont là che lis dôs curvis che si incuintrin a àn une tangjente comune) contat, pont di contat