Dizionari Talian Furlan

contadino adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (cui che par mistîr al lavore la tiere) contadin, altr.trad. agricultôr, colon, coltivadôr, fituâl, massâr, terenâr, vilan
    • un paese di contadini, un paîs di contadins
    2
    s.m. [FO] spres. (persone no educade) contadin, vilan, altr.trad. cjastron, coiar, çoçul, grubian, macôr, maroc, sclapeçocs, tabar, tangar
    • non fare il contadino, no stâ a fâ il contadin
    3
    adi. [FO] (che al inten cui che al lavore la tiere) contadin, altr.trad. agrari, bucolic, campagnûl, cjasalot, rurâl, rustic
    • il mondo contadino protesta, il mont contadin al proteste
    4
    adi. [CO] spres. (incivîl, ignorant) ruspi, altr.trad. cence creance, coiar, grês, grubian, ignorant, incivîl, maleducât, ruspiôs, tuntar, vilan
    • che modi contadini!, ce manieris vilanis