Dizionari Talian Furlan

console 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [TS] stor. (in Rome antighe, ognidun dai doi magjistrâts suprems creâts ogni an e furnîts dal podê militâr, de facoltât di convocâ e di direzi lis riunions popolârs e dai senatôrs, di proponi lis leçs, de cure de aministrazion finanziarie e dai lavôrs publics) consul
    2
    s.m. [TS] dir.intern. (diplomatic che al à vût di bande dal so guvier il compit di tutelâ i citadins tes citâts plui impuartantis dai stâts forescj, cun funzions ancje aministrativis, juridichis e di rapresentance) consul
    • il console americano a Roma, il consul american a Rome
    3
    s.m. [TS] stor. (te Ete di Mieç, magjistrât suprem, in cualchi republiche e comun talian) consul
    (in cualchi citât de ete comunâl, magjistrât che al veve vût in carghe lis causis civîls) consul
    (magjistrât che al gjestive lis coloniis di marcjadants che a comerciavin tai centris forescj) consul
    4
    s.m. [TS] stor. (tal fassisim, combatent volontari che al veve un grât analic a chel dal colonel dal esercit) consul