Dizionari Talian Furlan

consiglio s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (sugjeriment) consei, altr.trad. parê, sugjeriment
    • ho chiesto un consiglio al libraio su quale libro prendere, o ai domandât un consei al librâr su ce libri cjapâ
    (avertence) consei, altr.trad. avertence, avîs, esortazion, racomandazion
    • il professore ha dato allo studente il consiglio di studiare di più, se vuole passare l'esame, il professôr al à dât al student il consei di studiâ di plui se al vûl passâ l'esam
    2
    s.m. [FO] (riunion par cjapâ decisions su cuistions di interès comun) consei, altr.trad. adunance, assemblee, consultazion, consulte
    • il consiglio di guerra, il consei di vuere
    3
    s.m. [FO] (orghin colegjâl cun funzions diviersis) consei, altr.trad. coleç
    • il consiglio di amministrazione, il consei di aministrazion
    • il consiglio comunale, il consei comunâl
    (cu la iniz. maiusc. intes denominazions storichis) Consei
    • Consiglio dei Dieci, Consei dai Dîs