Dizionari Talian Furlan

consegnare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ) consegnâ, , altr.trad. fâ vê, meti in man
    • il postino consegna la posta, il puestin al consegne la pueste
    (dâ alc a cdn. che al devente responsabil) consegnâ, afidâ, altr.trad. , lassâ
    • dopo aver consegnato il bimbo alla maestra vado al lavoro, dopo di vê consegnât il frut ae mestre o voi a vore
    (dâ un premi) consegnâ, altr.trad. assegnâ
    • hanno consegnato il primo premio al vincitore, a àn consegnât il prin premi al vincidôr
    (dâ un lavôr finît) consegnâ, altr.trad. , lassâ
    • l'appartamento ci sarà consegnato in ritardo, nus consegnaran l'apartament in ritart
    fig. (tramandâ) consegnâ, tramandâ, altr.trad. lassâ
    • consegnare alla memoria, consegnâ ae memorie