Dizionari Talian Furlan

conquistare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (cjapâ alc cu la fuarce, cu lis armis) concuistâ, cuistâ, fâ jù, altr.trad. cjapâ, ocupâ
    • conquistare un territorio, concuistâ un teritori
    2
    v.tr. [FO] (rivâ a otignî alc cun fature, ancje fig.) concuistâ, cuistâ, altr.trad. cjapâ, otignî, rivâ, vuadagnâ
    • dopo anni di studio ha conquistato la sua laurea, dopo agns di studi al à concuistade la sô lauree
    (otignî alc cu lis bielis) concuistâ, cuistâ, altr.trad. atrai, cjapâ, otignî, rivâ, tirâ dongje, vuadagnâ
    • conquistare i clienti grazie a prezzi bassi, cuistâ i clients in gracie di presits bas
    3
    v.tr. [FO] (sedusi cdn.) concuistâ, altr.trad. cjapâ, incantesemâ, inmagâ, inzingarâ, sedusi
    • crede di poter conquistare tutte le ragazze, al crôt di podê concuistâ dutis lis fantatis