Dizionari Talian Furlan

congelarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (riferît a un licuit, deventâ solit par vie dal sbassâsi de temperadure sot zero) conzelâsi, glaçâsi, altr.trad. inglaçâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (riferît a une persone, vê un conzelament) conzelâsi, altr.trad. glaçâsi, inglaçâsi, sidrâ, sidrâsi
    • a tanti soldati in Russia si sono congelati i piedi, a tancj soldâts in Russie si son inglaçâts i pîts
    iperb. (cjapâ tant frêt) glaçâsi, ingrisignîsi, inglaçâsi, imbramîsi, altr.trad. conzelâsi, crudulîsi, impicotîsi, incrudulîsi, infredâsi, sidrâ, sidrâsi
    • lo ha aspettato al freddo per un'ora, si è tutta congelata, lu à spietât tal frêt par une ore, si è dute glaçade