Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

confondersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (turbâsi) confondisi, sconfondisi, altr.trad. comovisi, imberdeâsi, ingredeâsi, ingropâsi, intrigâsi
    (pierdi il fîl dal discors) confondisi, sconfondisi, altr.trad. imberdeâsi, ingredeâsi, pierdisi
    • con tutto quel rumore si è confuso, cun dut chel rumôr si è confondût
    (fâ confusion, no distingui ben) confondisi, sconfondisi, altr.trad. imberdeâsi, ingredeâsi
    • le domande erano difficili e si è confuso, lis domandis a jerin dificilis e si è confondût
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (dai sintiments, des percezions, jessi mancul precîs) confondisi, sconfondisi, altr.trad. fluscâsi
    • con la stanchezza si confonde la vista, cu la strachece si confont la viste
    3
    v.pronom.intr. [CO] fig. (lâ tal mieç di alc, massime par scjampâ)
    • il ladro si è confuso tra la folla, il lari si è platât tal mieç de int
    4
    v.pronom.intr. [CO] fig. (no rivâ a mantignî la distinzion) confondisi, pierdisi
    • una leggenda le cui origini si confondono nell'antichità, une liende che e à origjins che si pierdin o ancje si confondin te antichitât