Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

condotta s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (compuartament, mût di vivi) condote, ande, altr.trad. compuartament, contegn, puartament
    • ha una condotta che non mi piace, al à une ande che no mi plâs
    • una condotta senza macchia, une condote cence magle
    (puartament intune cierte circostance) condote, ande, altr.trad. compuartament, contegn, puartament
    • assumere una condotta sicura in un esame, cjapâ une ande sigure intun esam
    1b
    s.f. [AU] (dissipline di un student a lezion) condote
    • nove in condotta, nûf in condote
    1c
    s.f. [TS] sport (fate di compuartament durant une gare sportive) condote, altr.trad. compuartament
    • la condotta di gara è stata corretta, la condote di gare e je stade corete
    2
    s.f. [CO] (mût di condusi une ativitât, un lavôr e v.i.) condote, compuartament, ande, altr.trad. contegn, metodi, puartament, sisteme, strade
    • mostra una condotta professionale impeccabile, al mostre une condote o ancje un compuartament professionâl cence pecje
    • ha una condotta sul lavoro che non piace, al à sul lavôr une ande che no plâs
    3
    s.f. [TS] let. (maniere che si davuelç la linie di un romanç) davuelziment, altr.trad. ande
    • la condotta del romanzo è avvicente, il davuelziment dal romanç al cjape il letôr
    4a
    s.f. [TS] burocr. (assunzion di un professionist, plui che altri sanitari, intun ufici public) condote
    4b
    s.f. [TS] burocr. (la zone dulà che si davuelç l'incaric de condote) condote
    • prendere la condotta di Nimis, cjapâ la condote di Nimis
    5
    s.f. [CO] (tren specializât pal traspuart des marcjanziis) condote, materiâl
    6
    s.f. [CO] (tubazion cilindriche) condot, altr.trad. bocan, canâl, cane, canon, canul, canule, condote, scoladôr, tubazion, tubi
    • l'idraulico è venuto a riparare la condotta, l'idraulic al è vignût a comedâ il condot