Dizionari Talian Furlan

concupiscenza s.f.

  1. 1
    s.f. [BU, CO] (desideri di plasê sessuâl) lussurie, brame, sensualitât, altr.trad. desideri
    • concupiscenza del corpo, brame dal cuarp
    • mancanza di concupiscenza nella coppia, mancjance di sensualitât te cubie
    [BU] (desideri une vore marcât) brame, altr.trad. gole, ingordisie, seneosetât, voie
    • concupiscenza di tante buone cose, brame di tantis robis buinis
    2
    s.f. [TS] religj. (te morâl catoliche, sensualitât cence misure) concupissence
    3
    s.f. [TS] teol. (un dai segns dal pecjât origjinâl) lussurie
    (pai protestants il pecjât origjinâl stes) lussurie, sensualitât