Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

conclusione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (at dal finî) conclusion, altr.trad. compiment, fin, finiment
    • la conclusione del contratto è stata faticosa, la conclusion dal contrat e je stade fadiose
    1b
    s.f. [AU] (risultât ultin) conclusion, altr.trad. prodot, risultât, risulte
    • i suoi sforzi ebbero la conclusione prevista, lis sôs faturis a verin la conclusion che si spietavisi
    2
    s.f. [AU] (fin, tiermin) fin, finiment, sierade, altr.trad. conclusion
    • arrivai alla conclusione del viaggio, o rivai a la fin dal viaç
    3a
    s.f. [AU] (part finâl) conclusion, fin, altr.trad. finâl, sierade
    • la conclusione del viaggio è stata coronata da nuove amicizie, la conclusion dal viaç le àn coronade gnovis amiciziis
    3b
    s.f. [AU] (part finâl di un test o di un discors) conclusion, sierade, altr.trad. fin, finâl
    • un libro con una conclusione a sorpresa, un libri cuntune conclusion a sorprese
    4
    s.f. [AU] (deduzion logjiche) conclusion
    • trarre le conclusioni, tirâ lis conclusions
    • siamo giunti alla stessa conclusione, o sin rivâts ae stesse conclusion
    5
    s.f. [TS] dir. (intun procès, tal pl., di domandis definitivis che a sierin il dibatiment prin de decision) conclusions
    6
    s.f. [TS] logj. (la ultime proposizion di un silogjisim, che e ven daspò di dôs premessis) conclusion
    7
    s.f. [TS] logj. (in logjiche matematiche il risultât di un procès di derivazion) conclusion