Dizionari Talian Furlan

conciliarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (metisi dacuardi, fâ la pâs) conciliâsi, altr.trad. acuardâsi, justâsi, pacificâsi, pasâsi, riconciliâsi
    • si è conciliato con sua madre, si è conciliât cun sô mari
    [BU] (adatâsi, adeguâsi) usâsi, altr.trad. abituâsi, adatâsi, adeguâsi
    • conciliarsi con l'idea di dover lavorare all'estero, si è usât ae idee di scugnî lavorâ tal forest
    [CO] (lâ dacuardi) cumbinâsi, altr.trad. cumbinâ, lâ dacuardi, lâ in cunvigne
    • fretta e precisione non si conciliano, presse e precision no si cumbinin
    2
    v.pronom.tr. [CO] (fâ in maniere di vê) cuistâsi, proviodisi, vuadagnâsi, altr.trad. procurâsi
    • si è conciliato il rispetto di tutti, si è cuistât il rispiet di ducj