Dizionari Talian Furlan

concentrato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. concentrare, vt. concentrarsi)
    2
    adi. [CO] (tirât dongje intun lûc unic) concentrât, altr.trad. cjariât, comprès, fis, folcjât, infolcjât, pressât
    • studenti concentrati in piazza, students concentrâts te place
    fig. (che si concentre in alc) concentrât, altr.trad. atent
    • era concentrato nella risoluzione del problema, al jere concentrât te soluzion dal probleme
    3
    adi. [CO] (di prodot alimentâr che al è stât ridusût tal volum) concentrât, ristret, altr.trad. condensât
    • succo di frutta concentrato, struc di pomis concentrât
    4
    s.m. [CO] (prodot alimentâr che i è stade gjavade o ridusude la aghe, che al conserve dutis lis sôs proprietâts) concentrât
    fig., scherç. (tant di alc) grum, sdrume, tasse, mont, montagne
    • quando non sa cosa dire racconta un concentrato di scuse, cuant che nol sa ce dî al conte une montagne o ancje un grum di scusis