Dizionari Talian Furlan

comporsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (cjapâ une ande dignitose) componisi, altr.trad. contignîsi, metisi in sest, ripiâsi, sestâsi
    • sei tutto in disordine, componiti, tu sês dut sdavàs, componiti
    2
    v.pronom.intr. [FO] (rivâ a une soluzion, risolvisi) sistemâsi, componisi, comedâsi
    • tutto si compose subito, dut si sistemà daurman
    3
    v.pronom.intr. [FO] (consisti, jessi formât) componisi, jessi, jessi formât, altr.trad. consisti, jessi fat
    • la squadra si compone di sei giocatori, la scuadre si compon di sîs zuiadôrs
    • la chiesa si compone di tre navate, la glesie e je di trê nâfs
    • questa famiglia si compone di otto persone, cheste famee e je formade di vot di lôr
    4
    v.pronom.tr. [FO] (sistemâ, meti in ordin) componisi, sistemâsi, sestâsi, comedâsi
    • componiti i capelli e andiamo, comediti i cjavei e anìn