Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

complimento 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (espression di amirazion) compliment, altr.trad. felicitazion, galantarie, indalegrament, laut, omaç, onôr, preseament
    • il giornalista ha avuto i complimenti dal direttore, il gjornalist al à vût i compliments dal diretôr
    • complimenti!, compliments!
    (in presince di une femine, mût di dî galant) compliment, altr.trad. omaç
    • un complimento un po' troppo audace, un compliment un tic masse ardît
    2
    s.m. [FO] (tal pl., espression di cortesie, formâl, cerimoniose) compliment, altr.trad. cjarineç, figotarie, mignagnule, mignasse, mignognule, salamelec, smorfie
    • quando arrivai, mi fece un sacco di complimenti, cuant che o rivai, mi fasè une vore di compliments
    (cuant che no si à timp di pierdi) compliment, altr.trad. cjarineç, figotarie, mignagnule, mignasse, mignognule, salamelec, smorfie
    • non c'è tempo per i complimenti, no vin timp pai compliments
    3
    s.m. [TS] st.teatr. (salût curt, in prose o in viers fat di un atôr viers il public) compliment