Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

compiere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (concludi) puartâ insom, cumplî, finî, sierâ, compî, altr.trad. disbratâ, distrigâ, realizâ, rivâ insom
    • concludere un lavoro, finî un lavôr
    (jessi tal dì che si è nassûts) finî, altr.trad.
    • compiere gli anni, finî i agns
    2
    v.tr. [FO] (fâ alc, daûr des regulis) , davuelzi, altr.trad. compî, cumplî, puartâ indenant
    • compiere gli accertamenti del caso, davuelzi i aciertaments dal câs
    (eseguî) , altr.trad. compî, cumplî, eseguî
    • compiere un tuffo, fâ un tuf
    (praticâ) , altr.trad. compî, cumplî, esercitâ
    • compiere un mestiere, fâ un mistîr
    3
    v.tr. [FO] (fâ une distance) , altr.trad. finî, , lâ dilunc, lâ indenant, rivâ a fâ
    • compiere un chilometro a nuoto, fâ un chilometri nadant
    4
    v.tr. [FO] (concludi) puartâ insom, cumplî, compî
    • compiere un incarico, cumplî o ancje puartâ insom un incaric
    5
    v.tr. [FO] (fâ, massime alc di negatîf) cometi, , altr.trad. compî, cumplî
    • compiere un delitto, o ancje cometi un criminâl o ancje lâ in criminâl