Dizionari Talian Furlan

competere v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ une gare) competi
    • un campionato in cui competono diciotto squadre, un campionât li che a competin disevot scuadris
    (jessi dal stes nivel) jessi a pâr, metisi dongje, altr.trad. fâ a gare, lâ a pâr, lâ dongje, lâ parie, stâ dongje
    • le sue capacità possono competere con quelle di un professionista, lis sôs capacitâts a puedin metisi dongje di chês di un professionist
    2
    v.tr. [CO] (jessi te competence di cdn. o di alc) competi, tocjâ, altr.trad. spietâ
    • questa funzione compete a un altro collega, cheste funzion i tocje o ancje i compet a di un altri coleghe o ancje e je di un altri coleghe
    3
    v.tr. [CO] (rivuardâ, interessâ) tocjâ, altr.trad. interessâ, intignî, rivuardâ
    • per quanto compete la fattibilità del progetto si sta ancora aspettando uno studio specifico, par ce che al tocje la fatibilitât dal progjet si è ancjemò che si spiete un studi specific
    4
    v.tr. [CO] (jessi dovût) competi, tocjâ, spietâ
    • per la prestazione gli competono cento euro, pe prestazion i tocjin cent euros