Dizionari Talian Furlan

compagno adi., s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (persone che e sta cuntun, che lu compagne, in plui ativitâts) compagn, altr.trad. amì, camarade, coleghe, compliç, copari
    • compagno di caccia, compagn di cjace
    • compagno di scuola, compagn di scuele
    (che al fâs part de stesse clape sportive) compagn, altr.trad. amì, camarade, coleghe, compliç, copari
    • compagno di squadra, compagn di scuadre
    2
    s.m. [CO] (persone che si è leâts in sens spirituâl o morâl) compagn, altr.trad. partner
    • compagno di vita, compagn di vite
    (persone che si vîf intune cence jessi sposâts) compagn, amì, morôs, altr.trad. amant, concubine, partner
    • lei e il suo compagno hanno deciso di sposarsi, jê e il so compagn a àn decidût di maridâsi
    (component di une cubie di animâi) compagn
    3
    s.m. [CO] (maniere di clamâsi un cul altri dai membris dal partît socialist e comunist) compagn
    • alza il pugno, compagno!, alce il pugn, compagn!
    4
    s.m. [CO] (spec. in relazion a impresis, persone che si è in societât cun jê) compagn, altr.trad. soci
    • è mio compagno nel lavoro, al è gno compagn intal lavôr
    5
    s.m. [TS] astron. (stele che e orbite ator di une altre intune cubie clamade stele dople) compagn
    6
    adi. [CO] fam. (cun chês stessis carateristichis) compagn, precîs, fradi, sûr, altr.trad. avuâl, ecuivalent, identic, pâr, simil
    • la tua bicicletta è compagna alla mia, la tô biciclete e je compagne o ancje sûr de mê
    (che al è part di une cubie) compagn, fradi, sûr, altr.trad. compagnât, cubiât, imbinât
    • questo calzino è compagno di quello, chest cjalçut al è compagn o ancje fradi di chel