Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

comando 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (ce che si ordene e lis peraulis che si doprin par ordenâ) comant, altr.trad. comandament, comande, disposizion, imposizion, ordin
    • dare un comando, dâ un comant
    • obbedire a un comando, ubidî a un comant
    (il scrit che si dopre par ordenâ) comant, altr.trad. comandament, comande, disposizion, imposizion, ordin
    • dalla capitale arrivavano ogni giorno comandi e istruzioni, de capitâl a rivavin ogni dì comants e istruzions
    (in loc. che a vuelin dî jessi sot de autoritât di cdn.)
    • un soldato ai comandi del maresciallo, un soldât sot dal maressial
    • ai vostri comandi!, comandi!
    2
    s.m. [FO] (funzion, autoritât, podê di comandâ) comant, altr.trad. control, direzion, domini, guvier, podê
    • assumere il comando dell'esercito, cjapâ il comant dal esercit
    • essere al comando di un'azienda, sei al comant di une aziende
    (tal lengaç sportîf, sei al prin puest) , altr.trad. comant, denant, prin puest
    • l'atleta al comando della gara, l'atlete tal prin puest de gare o ancje che al mene la gare
    3
    s.m. [TS] milit. (tes fuarcis armadis, il grup costituît dal comandant e dai siei colaboradôrs o il lûc dulà che a stan) comant
    • vengono ordini dal comando, a rivin ordins dal comant
    4
    s.m. [TS] amin. (proviodiment che al oblee un impleât dal stât a lavorâ intune aministrazion diferente di chê solite) comant
    5
    s.m. [TS] tecn. (orghin che al guvierne un dispositîf, un mecanisim, une machine) comant
    6
    s.m. [TS] inform. (istruzion che si cjatile intune stringhe di caratars che e ordene la maniere che un program al à di davuelzi un operazion, une azion) comant
    7
    s.m. [TS] ling. (intune gramatiche gjenerative, relazion tra un costituent de frase e altris che a dipendin di chel o cuant che ducj e doi a dipendin di un stes grop te struture de frase) comant