Dizionari Talian Furlan

coltello s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (imprest formât di une lame uçade fissade intun mani, doprât par taiâ o tant che arme) curtìs, altr.trad. britule, cortelaç, curtis, falçon, spededôr, stîl, trinçant
    • tagliare una mela col coltello, taiâ un miluç cul curtìs
    fig. (un grant dolôr) curtìs, stîl, spine, curtissade, stocade
    • quando mi ha lasciata è stato come un coltello al cuore, cuant che mi à lassade al è stât tant che une curtissade tal cûr
    fig. (in espressions che a vuelin descrivi alc di une vore fis) , altr.trad. curtìs
    • una nebbia che si taglia col coltello, une fumate di taiâle cul curtìs
    2
    s.m. [TS] sport (vt. lama1)