Dizionari Talian Furlan

coltellata s.f.

  1. 1a
    s.f. [AD] (colp, feride di curtìs) curtissade, scurtissade, altr.trad. pugnalade
    • era stato ucciso con tre coltellate, lu vevin copât cun trê curtissadis
    1b
    s.f. [AD] fig. (displasê grant) curtissade, scurtissade, stiletade, altr.trad. colp, pugnalade, stocade
    • quella bugia è stata una coltellata al cuore, chê bausie e je stade une curtissade tal cûr