Dizionari Talian Furlan

colpirsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (colpî il so cuarp o parts dal so cuarp) colpîsi, batisi, altr.trad. fâsi mâl
    • i flagellanti si colpivano fino a sanguinare, i batûts si batevin fin a sanganâ
    2
    v.pronom.intr. [CO] (dâsi colps un cun chel altri) pacâsi, petâsi, dâsi, dâsi jù, altr.trad. onzisi
    • hanno cercato di separarli ma continuavano a colpirsi con forza, a àn cirût di dividiju ma a continuavin a dâsi jù o ancje a pacâsi cun fuarce