Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

colorito adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. colorire, vt. colorirsi)
    2
    adi. [CO] (che al à colôrs fuarts, vîfs) incolorît, colorât, altr.trad. di colôrs
    • una gonna colorita, une cotule colorade
    (spec. riferît ae muse, che e je di colôr di rose, tant che segn di salût buine) incolorît, altr.trad. purpurin, ravost, ros, rose, ruan
    3
    adi. [CO] fig. (che al à fuarce espressive) vivarôs, altr.trad. vivaç
    4
    s.m. [CO] (colôr de piel) ciere, colôr, altr.trad. carnision, colôr de piel
    • mantenere il colorito dopo l'estate, mantignî il colôr daspò dal Istât
    • oggi ha un bel colorito, vuê al à une biele ciere
    5
    adi. [CO] fig. (vivacitât espressive) colôr, vivôr, altr.trad. anime, espression, snait
    • una lettura senza colorito, une leture cence colôr
    6
    s.m. [TS] pit. (maniere di doprâ il colôr proprie di un pitôr o di un stîl pitoric) incolorît
    • qui c'è il colorito di Michelangelo, chi al è l'incolorît di Michelangelo
    7
    s.m. [TS] mus. (gradazion di intensitât e espression te esecuzion di un toc musicâl, daûr di didascaliis di pueste) colôr
    8
    s.m. [TS] fon. (timbri di une vocâl) colôr