Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

colonna s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (element architetonic fat pal solit di une base, di un tronc, spec. a cilindri, e di un capitel, doprât par tignî sù o par bielece) colone
    • le colonne di una loggia, lis colonis di une loze
    • le colonne di una chiesa, lis colonis di une glesie
    (monument a forme di colone) colone
    • la colonna Traiana, la colone Traiane
    1b
    s.f. [TS] stor. (pilastri che a jerin peadis lis personis condanadis ae berline o ae flagjelazion) colone
    2
    s.f. [CO] fig. (persone che e ten sù un grup, une comunitât o sim.) colone, altr.trad. pilastri
    • è la colonna della sua squadra, al è la colone de sô scuadre
    • è la colonna della famiglia, e je la colone de famee
    3a
    s.f. [TS] tecn. (tubul di forme cilindriche metût in pîts dulà che a passin i licuits) colone
    • la colonna di mercurio del termometro, la colone di mercuri dal termometri
    (i licuits stes che cu la variazion dal lôr volum a fasin misurâ pression o temperadure) colone
    • la colonna dice che sono 0°, la colone e dîs che a son 0°
    3b
    s.f. [TS] chim. (imprest verticâl dulà che si fasin incuintrâ fluits diferents fasintju movi un viers chel altri) colone
    (vt. colonna di scambio)
    4a
    s.f. [CO] (division verticâl di un sfuei scrit) colone
    • una pagina con due colonne, une pagjine cun dôs colonis
    • un titolo di giornale su quattro colonne, un titul di gjornâl di cuatri colonis
    4b
    s.f. [CO] (schirie di peraulis, numars o altri metûts un sot di chel altri) colone
    • mettere i numeri in colonna, meti i numars in colone
    • nella prima colonna dell'elenco ci sono i nomi, nella seconda i numeri di telefono, te prime colone de liste a son i nons, te seconde i numars di telefon
    5a
    s.f. [TS] milit. (schiriament di soldâts dulà che i lâts a son plui luncs che il front) colone
    5b
    s.f. [TS] milit. (formazion di militârs che si movin te stesse direzion pe stesse operazion) colone
    5c
    s.f. [CO] (code di int o veicui pal solit in moviment) colone, altr.trad. code
    • una colonna di auto e camion, une colone di machinis e camions
    6
    s.f. [CO] (intune organizazion teroristiche, grup cun competencis teritoriâls o operativis determinadis) grup, colone
    7a
    s.f. [TS] zûcs (tai scacs, grup di vot cjasis disponudis in verticâl) colone
    7b
    s.f. [TS] zûcs (te roulette, cumbinazion di pontâ sore, formade di ognidune des trê seriis di numars incolonâts) colone
    8a
    s.f. [TS] inform. (ognidune des liniis verticâls paralelis de schede mecanografiche che e à une o plui busis par codificâ lis informazions) colone
    8b
    s.f. [TS] inform. (posizion di un caratar rispiet al inizi de rie dulà che al è) colone
    9
    s.f. [TS] mar. (vt. caduta)
    10
    s.f. [TS] anat. (formazion anatomiche di forme plui o mancul cilindriche) colone
    11
    s.f. [TS] bot. (vt. ginostemio)
    12
    s.f. [TS] sport (esercizi a tiere dulà che l'atlete poiantsi su la schene e cui lis mans tai flancs al jeve lis gjambis dretis e unidis in alt) colone
    13
    s.f. [TS] gjeol. (concrezion calcarie di forme cilindriche des grotis carsichis cuant che si saldin stalatite e stalagmite) colone