Dizionari Talian Furlan

colletta s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (racuelte di bêçs par beneficence o par une spese in comun) colete, cuestule
    • gli amici hanno fatto una colletta per un regalo, i amîs a àn fate une colete par un regâl
    2
    s.f. [TS] etnol. (la ativitât di tancj popui primitîfs di cjapâ sù i prodots naturâi dal ambient li che a vivin) racuelte
    3a
    s.f. [TS] lit. (preiere coletive durant la liturgjie e recitade prin de Epistule) colete
    3b
    s.f. [TS] lit. (lis preieris metudis da pît dal Messâl, massime par clamâ la gracie divine) colete, altr.trad. orazion, preiere
    4
    s.f. [TS] stor. (te Ete di Mieç, ogni imposizion fiscâl) colete
    5
    s.f. [TS] industr. (te preparazion dai savons la soluzion di savon te lissie saline) colete