Dizionari Talian Furlan

colabrodo s.m.inv.

  1. 1
    s.m.inv. [CO] (imprest che si dopre in cusine simil ae cjace, ma cul fonts a busis, doprât par filtrâ brûts, strucs e v.i.) passebrût, altr.trad. coladôr, disgot, disgotadôr, foradine, passadorie, passarine, passin
    2
    s.m.inv. [CO] fig. (ogjet plen di busis) crivel
    • le pallottole di mitragliatrice hanno ridotto l'autoblindo a un colabrodo, i colps di metraie a àn fat un crivel dal autoblindo
    (ogjet che nol va plui) catan, altr.trad. brustulin, intric, intrigatori, tafanari
    • quel colabrodo di macchina non lo prenderebbe neanche un ferrivecchi, chel catan di machine no lu cjolarès nancje chel de ferace