Dizionari Talian Furlan

coincidenza s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (il sucedi casuâl di doi fats tal stes moment) cumbinazion, altr.trad. câs, intîf, intop
    • ci siamo visti per coincidenza, si sin viodûts par cumbinazion
    2
    s.f. [AD] (corispondence, identitât) coincidence, altr.trad. acuardi, avualance, concuardie, identitât, uniformitât, vualece
    • una piena coincidenza di idee, une coincidence di ideis plene
    3
    s.f. [AD] (corispondence tra la ore che al rive un mieç di traspuart e chê che un altri al partìs) coincidence
    (il mieç di traspuart che al partìs in corispondence cun chel che al rive) coincidence
    • se il treno ritarda perdiamo la coincidenza per Venezia, se il tren al intarde o pierdìn la coincidence par Vignesie
    4
    s.f. [TS] mat. (identitât o pussibilitât di soreposizion di ponts o figuris) coincidence
    • i triangoli ABC e A'B'C' sono uguali per coincidenza, i triangui ABC e A'B'C' a son compagns par coincidence