Dizionari Talian Furlan

coccinella 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (piçul inset, cetant difondût, cu lis alis rossis o zalis cun puntins neris) avemarie, mariute, mariutine
    • tenere in mano una coccinella, tignî in man une mariutine
    • le coccinelle portano fortuna, lis mariutinis a puartin fortune
    [TS] entom.com. (inset dal gjenar Coccinella) mariutine
    2a
    s.f. [TS] entom.com. (non comun de famee dai Cocinelidis) mariutine
    2b
    s.f. [TS] entom. (inset dal gjenar Coccinella) coccinella
    (cun iniz. maiusc., gjenar de famee dai Cocinelidis) Coccinella
    3
    s.f. [CO] (intai scouts, frute che à tra i 7 e i 11 agns) mariutine
    • l'anno prossimo entrerò nelle coccinelle, l'an che al ven o jentrarai intes mariutinis