Dizionari Talian Furlan

cinta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (cercli di mûrs, fossâl o palade che al cengle par difindile une citât, une fuartece e v.i.) cente, cengle, cortine
    • la cinta medioevale, la cente de Ete di Mieç
    • la cinta che difende la città, la cengle che e difint la citât
    • le case del quartiere della chiesa costituivano una cinta, lis cjasis dal borc de glesie a fasevin une cortine o ancje une cente
    (cente che e fâs di confin par abitazions, zardins, orts e v.i.) cente, spalt, altr.trad. cercin, ristielade, sierai
    • la cinta che circonda la casa, il spalt che al cengle la cjase
    • la cinta attorno al parco, la cente ator ator dal parc
    2
    s.f. [AU] (perimetri che dentri e je includude une citât o un centri abitât) cente
    • cinta daziaria, cente daziarie
    • cinta doganale, cente doganâl
    3
    s.f. [CO] (cinture) cengle, altr.trad. cinture, cinturon
    • la cinta dei pantaloni, la cengle dai bregons
    • la cinta è troppo stretta, la cengle e je masse strente
    4
    s.f. [TS] arch. (vt. cembra)