Dizionari Talian Furlan

cima s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (la part plui adalt di alc) ponte, cime, altr.trad. insom, pic, piche, spice
    • c'è una ghiandaia sulla cima dell'abete, e je une gjaie su la ponte dal peç
    (in determinazions di lûc, inte estremitât disore di alc) insom
    • l'ufficio è in cima alle scale, l'ufici al è insom lis scjalis
    2
    s.f. [CO, FO] (la part plui alte di un rilêf montagnôs) piche, cime, altr.trad. colm, colme, crete, cuc, cuche, çuc, jôf, pic, spice, spiç
    • c'è neve sulla cima, e je nêf su la piche
    [CO] fig. (il grât plui alt) cime, piche
    • raggiungere le più alte cime della scienza, rivâ su lis plui altis cimis de sience
    3
    s.f. [CO] fam. (persone che e je cetant brave intun ciert cjamp) cime
    • è sempre stata una cima in matematica, e je simpri stade une cime in matematiche
    4
    s.f. [TS] mar. (cuarde, pal plui di fibris vegjetâls) cuarde, soie, altr.trad. tuartie
    5
    s.f. [TS] bot. (infloressence acropete e centrifughe) cime
    6
    s.f. [TS] becj. (vt. punta di petto)
    7
    s.f. [TS] gastr. (vt. cima alla genovese)
    8
    s.f. [TS] erald. (vt. cappello)