Dizionari Talian Furlan

cifra s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (ogni segn des secuencis di segns secont une base, dopradis par indicâ i numars) cifre
    • un numero di tre cifre, un numar di trê cifris
    (par estension, numar) cifre, altr.trad. numar
    • che cifra ti risulta?, ce cifre ti vegnie fûr?
    1b
    s.f. [FO] (sume, cuantitât di bêçs) cifre, altr.trad. sume
    • mi hanno chiesto una cifra minima, mi àn domandât une cifre minime
    (cun valôr av., une vore) une vore, un grum, cetant, altr.trad. grum, monede, patrimoni, voli, voli dal cjâf, vore
    • l'ho pagato una cifra, lu ai paiât un grum
    2
    s.f. [CO] (letare iniziâl o scurtadure di un non propri) iniziâl, cifre, altr.trad. nomogram, sigle
    • ho trovato un fazzoletto con le sue cifre tra la mia roba, o ai cjatât un façolet cu lis sôs iniziâls te mê robe
    3
    s.f. [CO] (massime tal lengaç de critiche, element tipic di un artist) cifre
    • la cifra leopardiana della noia, la cifre leopardiane dal tedei
    4
    s.f. [TS] milit. (codiç segret, li che i segns a àn un valôr diferent dal normâl, doprât par trasmeti messaçs che a àn di sei capîts dome di chei che a son i destinataris) cifre
    5
    s.f. [TS] inform. (simbul di un messaç codificât) cifre
    6
    s.f. [TS] tecn. (coeficient, fatôr) , altr.trad. cifre
    • cifra di merito, cifre di merit