Dizionari Talian Furlan

ciancicare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [RE] centr. (fâ frapis tun tiessût) frapâ, fruçâ, fufignâ
    • ciancicare una camicia, frapâ une cjamese
    2
    v.intr. [BU] (fevelâ mâl slumbriant lis peraulis) fuflâ, altr.trad. barbotâ, bradascjâ, murmugnâ, murmuiâ, slapagnâ, slichignâ, trabascjâ
    • ciancica e non si capisce niente di quello che dice, al fufle e no si capìs nuie di ce che al dîs
    3
    v.intr. [BU] (mastiâ cun dificoltât) rumiâ
    4
    v.intr. [BU] (lavorâ cence snait) fufignâ, altr.trad. argagnâ, futiçâ, slapagnâ
    • oggi non ha prodotto niente, ha passato la giornata a ciancicare, vuê nol à cumbinât nuie, al à passât la zornade a fufignâ