Dizionari Talian Furlan

ciabattone s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. ciabatta)
    2
    s.m. [CO] (cui che al cjamine strissinant i pîts) çavaton
    • alza quei piedi, ciabattone!, alce chei pîts, çavaton!
    (persone vistude mâl) çavaton, altr.trad. sdavàs, sdavasson
    • ti vesti come i ciabattoni, tu ti vistissis tant che i çavatons
    3
    s.m. [CO] (cui che al fâs mâl il so lavôr) çavaton, altr.trad. fufignon, fufignot, sclapeçocs
    • non sono operai, sono ciabattoni!, no son operaris, a son çavatons!