Dizionari Talian Furlan

ciabatta s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (cjalçadure lizere, massime par stâ in cjase) çavate
    • era in pigiama e ciabatte a leggere il giornale, al jere in pigjame e in çavatis che al leieve il gjornâl
    1b
    s.f. [CO] (scarpe viere) scarpate
    2
    s.f. [CO] fig., spres. (robe o persone vecje e mâl in sest) çavate, altr.trad. grabatul, trabacul
    • quella vecchia ciabatta di sua suocera ne ha sempre una, chê vecje çavate di sô madone a 'nd à simpri une
    3
    s.f. [CO] (forme di pan basse e lungje) çavate
    • vai al forno a comprare una ciabatta e quattro cornetti, va li dal for a cjoli une çavate e cuatri cuarnets